Толкователи вроде хорошо объясняют этот вопрос. Что надо различать две вещи: Предвечное исхождение Святого Духа от Отца ("Дух Истины, иже от Отца исходит, Той свидетельствует о Мне"), и дарование даров Св.Духа через Христа апостолам (конкретно, дара отпускать грехи - "Примите Дух Свят, Имже отпустите грехи, отпустятся им, Имже держите, держатся").