Таинство брака. The Mystery of Marriage. Russian and English version.

РЕШЕНИЕ ВСТУПИТЬ В БРАК

Грамматика семейной жизни. Беседа 1-я.

Сайт «Православие.ру» начинает новый проект – цикл бесед «Грамматика семейной жизни», в которых протоиерей Павел Гумеров будет говорить о том, как понимается брак Православной Церковью, на каких основаниях он должен строиться, с какими проблемами сталкиваются люди в семейной жизни, как их можно избежать или преодолеть.

Первая беседа цикла посвящена вопросам, которые задают себе юноши и девушки, задумывающиеся о браке: какова цель брака с точки зрения христианской, как выбрать спутника жизни, следует ли безоглядно поддаваться чувству влюбленности, обязательно ли венчаться, возможен ли для православного человека брак с инославным или иноверным и другие.

источник

DECIDING TO ENTER INTO MARRIAGE

The Grammar of Family Life, Part 1

In this cycle of conversations on “The Grammar of family life” Archpriest Paul Gumerov speaks on how marriage is understood in the Orthodox Church, on what foundations it should be built, what kinds of problems people will face in family life, and how they can avoid or overcome them.

The first conversation in the cycle is devoted to problems that young men and women ask themselves as they consider marriage: what is the purpose of marriage from the point of view of a Christian, how to choose a partner in life, whether to blindly succumb to the feeling of infatuation, whether they should necessarily get married, and whether marriage with the heterodox and others is possible for an Orthodox Christian.

source

А русского мало???

Русского мало?

А вам одного сообщения было мало? Таинство брака. The Mystery of Marriage. Russian and English version. 3022355415

Думаешь, много иностранцев сюда заглядывает? Таинство брака. The Mystery of Marriage. Russian and English version. 3022355415

Я думаю, если двигаться тем же курсом, то скоро не только они к нам будут заглядывать, но и мы к ним.

Раз уж вы, Михаил, всё равно здесь флудите, запощу статью не из цикла (чтобы в итоге не забыть про неё):

8 июля Русская Православная Церковь чтит память святых благоверных князей Петра и Февронии Муромских, прошедших многие испытания, чтобы создать образец христианской семьи.

Первое из них пришлось выдержать молодому князю, чтобы вопреки условностям света исполнить волю Божию и жениться на дочери древолаза. К сожалению, и сегодня многие ищут себе человека «по параметрам», забывая о том, что на самом деле нужно человеческой душе. Корреспондент портала Православие.Ru попросил протоиерея Артемия Владимирова поделиться своими мыслями о том, для кого мы ищем спутника жизни, как не поддаться давлению общества в выборе супруга и не упустить человека, с которым можно прожить всю жизнь.

источник

ON FINDING YOUR OTHER HALF

On July 8, the Russian Orthodox Church honors the memory of the holy right-believing Prince Peter and Princess Febronia of Murom, who endured many trials in order to create an example of a Christian family.

The first trial was what the young prince had to endure in order to fulfill God’s will regardless of the world’s demands, and marry the daughter of a simple woodsman. Unfortunately, many people today are looking for someone “within parameters,” forgetting about the fact that what we really need is someone of like soul. A correspondent of Pravoslavie.ru asked Fr. Artemy Vladimirov to share his thoughts about what we should seek in our life’s companion, how we should not give in to societal pressure in choosing a spouse, and not miss our chance to have a person with whom we can truly live the rest of our lives.

source

ОТНОШЕНИЯ ДО БРАКА

Грамматика семейной жизни. Беседа 2-я.

Почему так важен «конфетно-букетный период» отношений? Какие качества необходимы будущим супругам – мужчине и женщине? Что обязательно им надо обсудить друг с другом? Как быть с недостатками избранника/избранницы?

источник

RELATIONSHIPS BEFORE MARRIAGE

The Grammar of Family Life, Part 2

Why is the candy and flowers phase of a relationship so important? What qualities are necessary for a future spouse—husband and wife? What must they discuss with one another? How to deal with the inadequacies of our chosen one?

source

Муж в мешке

Как выбрать половинку раз и навсегда

источник

How to Choose a Partner Once and for All

How to Choose a Partner Once and for All
How to avoid the fear of an error? How to understand one’s true feelings? Archpriest Pavel Velikanov shared his opinion on the matter.

source

ПЕРВЫЙ ГОД В БРАКЕ

Грамматика семейной жизни. Беседа 3-я.

Что помогает преодолеть трудности первого года брака? Какие привычки должны стать нормой? Стоит ли бояться конфликтов? Как строить отношения с родителями? И зачем изучать психологию? Обо всем этом – в очередной беседе протоиерея Павла Гумерова.

источник

THE FIRST YEAR OF MARRIAGE

The Grammar of Family Life, Part 3

What helps to overcome difficulties in the first year of marriage? What habits should become the norm? Is it worth it to fear conflicts? How should we build relationships with our parents? And why should we study psychology? Archpriest Paul Gumerov speaks on all of this in this installment of our conversation.

source