Что касается перевода на русский язык, то, кажется, это у Михаила Кригера была в 91 году статья в журнале "Москва" "Об опасности библейских обществ". Там он утверждает, что после появления русского перевода Библии в 10 (буквально, я так запомнил) раз увеличивается число сектантов: многие, в т.ч. и бывшие военные, получив в руки русский текст, стали сами его толковать и основывали собственные секты. Это было целое бедствие. Впрочем, то же самое происходило в свое время и в Европе, и даже в 19 веке. Так что и здесь частичная правда есть.
Но вот беда в том, что автор, углядев одну сторону проблемы, не стал вникать в глубину, понял ее примитивно-упрощенно и дальше пошел по пути не веры, а идеологии: стал махать шашкой и толкать речи с броневика. А жаль, т.к. никто - никто! - ни в 20, ни, тем более, в 21 веке, эту проблему исторического и догматического отличия масоретского текста от септуагинты не изложил на нужном уровне. И не изложит. Так и будут: или высмеивать, или шашкой махать. А жаль... 
http://www.tds.net.ru/forum/index.php?showtopic=6474

Админ. пишет:

Что касается перевода на русский язык, то, кажется, это у Михаила Кригера была в 91 году статья в журнале "Москва" "Об опасности библейских обществ". Там он утверждает, что после появления русского перевода Библии в 10 (буквально, я так запомнил) раз увеличивается число сектантов: многие, в т.ч. и бывшие военные, получив в руки русский текст, стали сами его толковать и основывали собственные секты. Это было целое бедствие. Впрочем, то же самое происходило в свое время и в Европе, и даже в 19 веке. Так что и здесь частичная правда есть.
Но вот беда в том, что автор, углядев одну сторону проблемы, не стал вникать в глубину, понял ее примитивно-упрощенно и дальше пошел по пути не веры, а идеологии: стал махать шашкой и толкать речи с броневика. А жаль, т.к. никто - никто! - ни в 20, ни, тем более, в 21 веке, эту проблему исторического и догматического отличия масоретского текста от септуагинты не изложил на нужном уровне. И не изложит. Так и будут: или высмеивать, или шашкой махать. А жаль... 
http://www.tds.net.ru/forum/index.php?showtopic=6474

так зачем эта ссылка на чьи-то слова, когда есть в инете сама статья? 

Михаил КРИГЕР В чем опасность Библейских обществ

А в связи с чем  старттопик?

и еще ссылки на то же издание, со статьями М.Кригера

Кригер Михаил

Актуальные статьи

В чём опасность Библейских обществ
К 65-летию Всеправославного Совещания 1948 года в Москве

Статьи Архива номеров журнала

Выжидательная борьба с ересями

Цель...общевиртуальная