Основные молитвы православных христиан на английском языке

Во имя Отца, и Сына, и Святаго Духа. Аминь.
In the Name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. Amen.

Слава Тебе, Боже наш, слава Тебе.
Glory to Thee, our God, glory to Thee!

ОТЧЕ НАШ:
Our Father who art in heaven, hallowed be Thy name, Thy kingdom come, Thy will be done on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us, and lead us not into temptation, but deliver us from the evil one.

МОЛИТВА ГОСПОДУ ИИСУСУ ХРИСТУ:
O Lord Jesus Christ, Son of God, through the prayers of Thy most pure Mother, of our holy and God-bearing fathers, and all the saints, have mercy on us and save us, for Thou art good and the Lover of mankind. Amen.

ЦАРЮ НЕБЕСНЫЙ:
O Heavenly King, Comforter, the Spirit of Truth, Who art everywhere present and fillest all things, Treasury of blessings and Giver of life: Come and abide in us, and cleanse us of all impurity, and save our souls, O Good One.

ДОСТОЙНО ЕСТЬ:
It is truly meet to bless thee, O Theotokos, ever-blessed and most pure, and the Mother of our God. More honourable than the Cherubim, and more glorious beyond compare than the Seraphim, who without corruption gavest birth to God the Word, the very Theotokos, thee do we magnify.

ТРИСВЯТОЕ:
Holy God! Holy Mighty! Holy Immortal! Have mercy on us.

МАЛОЕ СЛАВОСЛОВИЕ:
Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, now and ever and unto ages of ages. Amen.

МОЛИТВА КО ПРЕСВЯТОЙ ТРОИЦЕ:
O most Holy Trinity, have mercy on us. O Lord, cleanse us from our sins. O Master, pardon our transgressions. O Holy One, visit and heal our infirmities, for Thy name’s sake.

ГОСПОДИ, ПОМИЛУЙ:
Lord, have mercy.

МОЛИТВА ИИСУСОВА:
O Lord Jesus Christ, Son of God, have mercy on me, a sinner.

ПЕРЕД ЕДОЙ:
O Christ our God, bless the food, drink, and fellowship of Thy servants, for Thou art holy always, now and ever and unto ages of ages. Amen.

ПОСЛЕ ЕДЫ:
We give thanks to Thee, O Christ our God, that Thou hast satisfied us with Thy earthly blessings; deprive us not also of Thy Heavenly Kingdom. As Thou didst come to Thy disciples and didst grant them peace; so come to us and save us, O Savior.

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ВСЯКОГО ДЕЛА:
O Lord Jesus Christ, the only-begotten Son of the eternal Father, Thou hast said, “Without me you can do nothing.” In faith I embrace Thy words, O Lord, and bow before Thy goodness. Help me to complete the work I am about to begin for Thine own glory: in the Name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. Amen.

ПО ОКОНЧАНИИ ДЕЛА:
Thou, O Christ, art Thyself the fulfillment of all good things! Fill my soul with joy and gladness, and save me, for Thou art all merciful.

ПАСХАЛЬНЫЙ ТРОПАРЬ:
Christ is risen from the dead,
Trampling down death by death,
And upon those in the tombs
Bestowing life!

ПСАЛОМ 50:
Have mercy on me, O God, according to Thy steadfast love; according to Thy abundant mercy, blot out my transgressions. Wash me thoroughly from my iniquity and cleanse me from my sin!
For I know my transgressions and my sin is ever before me.
Against Thee, Thee only, have I sinned, and done that which is evil in Thy sight, so that Thou art justified in Thy sentence and blameless in Thy judgment.
Behold! I was brought forth in iniquity and in sin did my mother conceive me.
Behold! Thou desirest truth in the inward being; therefore teach me wisdom in my secret heart.
Purge me with hyssop, and I shall be clean; wash me, and I shall be whiter than snow.
Fill me with joy and gladness; let the bones which Thou hast broken rejoice.
Hide Thy face from my sins and blot out all my iniquities.
Create in me a clean heart, O God, and put a new and right spirit within me.
Cast me not away from Thy presence and take not Thy Holy Spirit from me.
Restore to me the joy of Thy salvation and uphold me with a willing Spirit.
Then I will teach transgressors Thy ways and sinners will return to Thee.
Deliver me from bloodguiltiness, O God, Thou God of my salvation, and my tongue will sing aloud of Thy deliverance.
O Lord, open Thou my lips, and my mouth shall show forth Thy praise.
For Thou hast no delight in sacrifice; were I to give a burnt offering, Thou wouldst not be pleased.
The sacrifice acceptable to God is a broken spirit; a broken and contrite heart, O God, Thou wilt not despise.
Do good to Zion in Thy good pleasure; rebuild the walls of Jerusalem.
Then wilt Thou delight in right sacrifices, in burnt offerings and whole burnt offerings; then bulls will be offered on Thy altar.

СИМВОЛ ВЕРЫ:
I believe in one God, the Father Almighty, Maker of Heaven and Earth and of all things visible and invisible.
And in one Lord Jesus Christ, the Son of God, the only-begotten, begotten of the Father before all ages. Light of light; true God of true God; begotten, not made; of one essence with the Father, by Whom all things were made; Who for us men and for our salvation came down from Heaven, and was incarnate of the Holy Spirit and the Virgin Mary, and became man. And He was crucified for us under Pontius Pilate, and suffered, and was buried. And the third day He arose again, according to the Scriptures, and ascended into Heaven, and sits at the right hand of the Father; and He shall come again with glory to judge the living and the dead; Whose Kingdom shall have no end.
And in the Holy Spirit, the Lord, the Giver of Life, Who proceeds from the Father; Who with the Father and the Son together is worshipped and glorified; Who spoke by the prophets.
In one Holy, Catholic, and Apostolic Church. I acknowledge one baptism for the remission of sins. I look for the resurrection of the dead and the life of the world to come. Amen.

Другие молитвы можно посмотреть здесь:
https://oca.org/orthodoxy/prayers
http://www.orthodox.net/services/index.html#S2

Молитва Святому Кресту (Да воскреснет Бог)

Orthodox Prayer to the Holy Cross (Let God Arise)

Let God arise, and let His enemies be scattered; and let those who hate Him flee from His face. As smoke vanishes, let them vanish; and as wax melts from the presence of fire, so let the demons perish from the presence of those who love God and who sign themselves with the Sign of the Cross and say with gladness: Hail, most precious and life-giving Cross of the Lord, for Thou drivest away the demons by the power of our Lord Jesus Christ Who was crucified on thee, went down to hell and trampled on the power of the devil, and gave us thee, His honorable Cross, for driving away all enemies. O most precious and life-giving Cross of the Lord, help me with our holy Lady, the Virgin Theotokos, and with all the Saints throughout the ages. Amen.